• ОТ ИМЕНИ кого <OT чьего ИМЕНИ>; ОТ ЛИЦА кого-чего••all lit [PrepP; these forms only; the resulting PrepP is adv; от лица is usu. used with a pl... смотреть
от име/ни, предлог с род. Поздравить учителя от имени учеников всего класса.
кого. Выражая мнение кого-либо, выполняя поручение кого-либо. [Яшин:] Товарищ Скакунцова, я взял машины от вашего имени, так как знал, что вы сами сдел... смотреть
от имениבְּשֵם; מִטַעַם* * *בשםלשם כךמטעם
代表 dàibiǎo, 以…名义 yǐ míngyì代表公司表示欢迎 приветствовать от имени компании
(кого-чего) a nome di qc говорить от имени общественности — parlare a nome della collettività Итальяно-русский словарь.2003.
(о заявлении лица, не являющегося стороной в деле, но имеющего в нем интерес) ex parte лат., de nombre, en nombre
предлог с Р.
im Namen
in nomine лат., namens
in the name of
on behalf of
від імені.
• jménem
• jménem státu
В шутку о канцеляризмах в речи; говорится при вручении чего-либо.
(канцеляризм) - говорится при поздравлении, при вручении подарка.
a nome di
代表...; 以(用)...名义говорить от имени отца - 代表父亲说话заключить договор от имени банка - 以银行的名义订合同
in the name of the corporation
• jménem kterých je
• jménem USA